La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative, a cui si prega di fare riferimento.
The management of the information collected by “third parties” shall be governed by the relevant information which please refer.
La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento.
The handling of information collected by “third parties” is disciplined by the relevant information sheets we kindly request you to read.
La responsabilità personale degli agenti del Centro nei confronti di quest’ultimo è disciplinata dalle disposizioni pertinenti applicabili al personale del Centro.
The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant conditions applying to the staff of the Agency.
Ogni controversia relativa al sito web della Società è disciplinata dalle leggi dello Stato di New York, senza riguardo al suo conflitto di disposizioni di legge.
Governing Law Any claim relating to OwnLocal Inc.'s web site shall be governed by the laws of the State of Texas without regard to its conflict of law provisions.
b) «fonte pertinente, qualsiasi fonte antropica puntuale significativa di rilasci individuata da una parte che non è disciplinata da altre disposizioni della presente convenzione;
(b) "Relevant source" means any significant anthropogenic point source of release as identified by a Party that is not addressed in other provisions of this Convention;
Ciascuna clausola dei presenti Termini e Condizioni è disciplinata separatamente e indipendentemente dalle altre.
Each provision of the Terms and Conditions shall be construed separately and independently of each other.
In ciascuno di questi casi, la gestione dei vostri dati personali è disciplinata dalle informative sulla privacy di tali partner commerciali.
In any of these cases, the handling of your personal data is governed by the privacy notices of these business partners.
La legge applicabile alle adozioni è disciplinata in una norma speciale, la legge 54/2007 sulle adozioni internazionali.
The law applicable to adoption is governed by a special regulation, Law 54/2007 on international adoption.
La mediazione è disciplinata dalla legge 192/2006 e dalla legge 115/2012.
Mediation is regulated by Law 192/2006 and Law 115/2012.
La sorveglianza delle misure condizionali e delle sanzioni sostitutive è disciplinata dalla legislazione dello Stato di esecuzione.
The supervision of suspensory measures and alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.
Ogni controversia relativa al sito web dello Studio Dona Viscardini è disciplinata dalle leggi vigenti in Italia ed è di competenza del foro di Padova.
Governing Law Any claim relating to Daily Juice's web site shall be governed by the laws of the State of Texas without regard to its conflict of law provisions.
Se il convenuto non è domiciliato nel territorio di uno Stato membro, la competenza è disciplinata, in ciascuno Stato membro, dalla legge di tale Stato, salva l'applicazione degli articoli 22 e 23.
If a party is not domiciled in the EU country of the court considering the matter, the court is to apply the law of another EU country to determine whether the party is domiciled in said state.
In materia di assicurazioni, la competenza è disciplinata dalla presente sezione, salva l’applicazione dell’articolo 4 e dell’articolo 5, paragrafo 5.
In matters relating to insurance, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 6 and point 5 of Article 7.
La mediazione è disciplinata dalla legge n. 420/2004 sulla mediazione.
Mediation is governed by Act No 420/2004 on mediation.
Sono regolati da FEDAI e qualsiasi transazione in forex è disciplinata dalla Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA).
They are regulated by FEDAI and any transaction in forex is governed by the Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA).
La gestione delle informazioni raccolte da "terze parti" è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento.
The management of the information collected by "third parties" shall be governed by their policies to which please refer.
La materia è disciplinata dagli articoli 771 e 772 del codice di procedura civile.
This is governed by Articles 771 and 772 of the Law on Civil Procedure.
La presente promozione è disciplinata dalle leggi degli Stati Uniti e del Canada e si applicano tutte le norme e le leggi federali, statali, provinciali e locali.
This Promotion is governed by the laws of the Unites States and Canada, and all federal, provincial, state, and local laws and regulations apply.
La gestione delle informazioni raccolte da terze parti è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento.
The management of information collected by third parties is governed by the related information below.
Coabitazione fuori dal matrimonio Nella legge svedese la coabitazione fuori dal matrimonio è disciplinata da una legge speciale: la legge sulla coabitazione (2003:376).
Cohabitation outside marriage In Swedish law cohabitation outside marriage is regulated by a special law: the Cohabitees Act (2003:376).
Se parte di un determinato contratto è disciplinata dall’articolo 346 TFUE o dalla direttiva 2009/81/CE, si applica l’articolo 16 della presente direttiva.
Where part of a given contract is covered by Article 346 TFEU or Directive 2009/81/EC Article 25 of this Directive shall apply.
La responsabilità per eventuali azioni sanzionatorie o penali è disciplinata dal diritto nazionale, nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, compreso il diritto ad un giusto processo.
Responsibility for punitive action or criminal prosecution is a matter for national law, respecting fundamental rights and freedoms, including the right to due process.
Detta cooperazione è disciplinata dall'articolo 28 E. Essa lascia impregiudicato l'articolo 28 B.
Such cooperation shall be governed by Article 28 E. It shall not affect the provisions of Article 28 B.
In relazione ai paesi nordici (Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia), la legge applicabile alle relazioni patrimoniali dei coniugi è disciplinata dalla Convenzione Nordica sul Matrimonio.
In relation to the Nordic countries (Finland, Iceland, Norway and Sweden) the law applicable to the spouses' property relations is governed by the Nordic Convention on Marriage.
Detta cooperazione è disciplinata dall'articolo 46.
Such cooperation shall be governed by Article 46.
La responsabilità personale finanziaria e disciplinare degli agenti dell'Agenzia nei confronti della medesima è disciplinata dalle disposizioni pertinenti applicabili al personale dell'Agenzia.
The personal financial and disciplinary liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant rules applying to the staff of the Agency.
In materia di assicurazioni, la competenza è disciplinata dalla presente sezione, salva l'applicazione dell'articolo 4 e dell'articolo 5, punto 5.
In matters relating to insurance, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to the provisions of Articles 4 and 5 point 5.
La forma della celebrazione del matrimonio è disciplinata dalla legge dello Stato in cui è celebrato.
The law applicable to the forms of marriage is as follows:
La partecipazione di membri della Commissione a campagne elettorali è disciplinata dal Codice di condotta dei commissari.
The participation of Members of the Commission in electoral campaigns is governed by the Code of Conduct for Commissioners.
È un fatto che la religione non cresce se non è disciplinata da una critica costruttiva, ampliata dalla filosofia, purificata dalla scienza e nutrita da una leale comunione.
It is a fact that religion does not grow unless it is disciplined by constructive criticism, amplified by philosophy, purified by science, and nourished by loyal fellowship.
3.7424550056458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The management of the information collected by “third parties” shall be governed by the relevant information which please refer. 